[TRANSCRIPT] 130710 Radio Star - KYUMIN

1.

KH: Waa this is a sensitive topic! Uh.. (his) presence in SJ... Sigh.. is the 13th among all 13 members! Whenever we guest in variety shows, all of (his) parts will be cut! And who's here to capture me -- Sungmin!

 

2.

SM: (Kyuhyun) has changed~ after he got famous...

KH: Oh? In what way? Using the members to practise whatever I need to perform on shows?

GURA: Then you are the experimental subject?

SM: Yup that's right! TAT

KH: I treat Sungmin as the white mouse! (White mice are used in experiments)

SM: .....

GUEST: Sungmin said that he can't even see Kyuhyun's face in the dorm anymore!

KH: That is true that he don't see me, but that's because Sungmin-ssi doesn't come back to the dorm!

YOON: Oh that's his style~!

SM: TvT

KH: He comes back in a "Whoosh~!" and leaves in w "Whoosh~!"!

YOON: That's why he (Sungmin) spoke no words when we are talking about dorm!

SM: No no! I went back... I went back and stayed in the dorm...

GUEST: Ah I wonder why he doesn't go back to the dorm~~

SM: NOO! What's with you! Aren't we on the same side TAAAT

 

3.

KIM: Sungmin-ssi is preparing to leave today and guest again next week?

SM: Is that it? I don't have much to say anyways...

GURA: Just the same as before!

SM: Yea, really boring..

YOON: Sungmin-ssi have you been in a fight before?

SM: Getting beaten up? Of course I've experienced it in school~

KH: How badly?

KIM: Something like 1 vs 3?

SM: Although it's kinds embarrasing for me to say this, but I'm quite popular among the girls

KH: Really high popularity!

SM: That's why the boys all hates me! Just hot me for no reason and walks off~

KH: What a poor student!

 

4.

SM: I cooked ramen for Kyuhyun and Eunhyuk, and the next day I ended schedule very late at night, and thought that they will wait for me to eat it together, so I thought, I shall freshen up before joining them~ but who knows, they finished the food themselves!!! Feeling so hurt...

KH: Ah... Because we didn't ask you that's why you felt hurt...

SM: Ah also there was once, I was in the dorm and he called jajangmyun delivery, but only 1 serving!!!

KH: It's not on purpose!!! Because he's always not around in dorm!

 

5. I'm sorry but people like you (Sungmin), if there is someone else in the restroom you won't be able to unrinate right?

SM: That has never happened~

GURA: I think you will be like that!

SM: NOO~~~

YOON: There are such people! Need to stand there, and pee only when others left~~~

KH: I am like that.. If there are others around I won't be able to pee! Really! If there's someone else besides me I feel like he wants to beat me up, feels insecure...

 

6.

KH: Did you realize, currently there are 6 people with blood type A participating in this show!

EVERYONE: HAHAHAHA

SM: Kyuhyun's type A!

 

7.

YOON: Sungmin said that he used to be very close to Kyuhyun?

SM: Something came up when we were splitting rooms... There's one big room and one small room.. It would be be great if he would just say "Hyung can have the bigger room", that would have made everything better...

GURA: The dongsaeng gets the bigger room?!

KH: No that's unjustified accusation!

SM: It had to be decided using "drawing ladders" or scissors, paper stone..

KH: And hyung ended up using the bigger room isn't it!

GURA: Even I the type O person feels unhappy listening to this, you have to respect your hyung!

KH: And the dongsaeng must be the one using the smaller room?

GURA: Your hyung is already not so popular so...

SM: .......... TUT

KH: (to Sungmin) they are horrible people right!!

SM: HAHAHAH

 

8.

KH: Actually SJ are talented idols.. and the one who doesn't do variety well.. that would be Sungmin right?

SM: No... I shouldn't be the only one..

KH: Eunhyuk said that we must not let Sungmin guest on variety shows ever again.. stop performing nunchucks..

SM: Pfft.. ok xD

 

9.

SM: I feel that Kyuhyun have variety talents... he would suddenly burst out a whole strong of words.. but he's too much in the dorm!

GURA: Nowadays Kyuhyun feels like Kangin, just like how Kangin used to be

SM: Kangin is hyung so it's alright, but Kyuhyun almost got beaten so many times

GURA: Tell me about it!

SM: He will make us see him practise whatever he's going to do on the show/

GURA: He almost got beaten by which members?

SM: En.. Yesung.. Me.. Kangin.. Eunhyuk

YOON: Oh everyone wants to beat him up!

 

10.

KHL To Sungmin, Radio Star is?

SM: It's quite a comfortable place~ reason being..

KH: Because you've been here 3 times already?

SM: I think 4 times?

YOON: Really?! Why does it feel like our first time meeting...

SM: Is that ut... then maybe because Kyuhyun is here, so it feels comfortable~

KH: So doesn that mean that you want to come again?

XD

Credit: 

Chinese Translation by KMHoloc

English Translation by Mika 

Do not take out. 

[Trans/Sungmin] Date With Magazine part 2 (END)

      I Wanna Cook With Her! 

Ø     How do you want to go (on) date with a girl?

I want to go to a resort spot and relax.

Going to the resort, lying on the pool side while drinking juice... (laugh)

I don't really go to the cinema, but I would like to watch movies too. I like action movies and comedy movies but I don’t like horror movies…

And I WANT US TO COOK the meal together.

I can cook jajang tteokbokki (rice cake with soy bean paste), spaghetti and so on.

I’ve never cooked with my girlfriend before, so I want to do it together.

Ø     What is your ideal girlfriend? Did you change your ideal type from then to now?

I used to like woman who is the Stepford wife type. (typical housewife type)

But now, I'd like a girl who can agree with me and who will consider both our feelings.And someone who can enjoy my hobbies with me.

Nowadays, I like playing golf, riding horses, doing shooting and archery (laugh).

Even if she can do only one of them, I’m already happy.

I don’t like sports like basketball, baseball, and soccer.

Ø     What girls' fashion do you like?

I think if she wears something that looks nice on her, it's okay.

I don’t know anything about fashion, so I don’t really care about it.

Ø     What do you think is the type of girl that will be suitable for a SJ member?

If it is for Ryeowook, I think the girl should be really feminine.

Otherwise, they won't be able to keep the relationship long…

Surprisingly, Ryeowook is a conservative man (laugh).

Ø     What things interest you nowadays?

I want to marry as soon as I can. I want to get married young and build a good relationship with my wife. I also really want to spend happy time with my children.

  ̶     What the type of girl would you want to marry?

My ideal type and my requirement keep increasing (laugh).

I want to marry someone who is a  Stepford wife type.

A girl who loves me, and cares about me.

A girl who is shorter than me, who looks nice with short haircut or one who looks good when she fixes her hair.

I like a face that is not gorgeous, but cute.

Ø     What is the word that you would want to hear from her?

“I LOVE YOU”, that’s it. And I also like compliment words.

If she praises me, I will definitely try my best.

Ø     What is the word that you don’t want to hear from her?

It's not that I dislike the word, but it's the one I am afraid of. It's "I am disappointed in you."

I always try to do my best to live up to the expectations of people, so that word gives me stress and I get nervous hearing it. I am the man who is tormented by remorse sometimes.

̶       How do you overcome such stress?

I do meditation.

I really enjoy those times. While listening to music and seeing beautiful landscapes, I am able to get rid of that bad feeling. And I try to be positive. For example, I try to just think that I will not do the same mistake next time.

Ø     Give a word to your girlfriends (this article’s readers)!

Good Night!

O Spring is the season of new life (in Japan) Some people would want to make new friends in new place. Do you have any advise for them?

I think you can get along by doing friendly actions.

Try to help or show your concern for someone. You will make friends that way.

O  What is the thing you'd want to challenge right now?

I want to be an amateur golf player. I just started golf (beginner) but… my father and brother are already in gold level, so we play golf together sometimes. I have a friend who is a golf player, and I think he has a very interesting job.

I’d love to try dance sports too when I can find someone who also like it.

O     Throughout the world tour, which country impressed you ?

Thailand. Because Thailand was the first country we went to and yet, many people welcomed us. We did the press interview in a basement settled between two department store. During the whole interview, that space was occupied full by our fans. I was really surprised when I saw that. We could see the fans’ faces and their banners.

Every time I see such scene, I get very impressed.

O  If you would go somewhere with the SJ members, where do you want to go?

To a resort spot.

Without any anxiety, I want to relax with them.

o     You're not only a singer but you also perform in a musical. What is the attraction of a musical stage?

At the musical stage, I can perform vividly, and that is the main attraction.

I think the live stage impresses people more than screen image.

    ̶      Have you made a mistake on the stage before?

I am perfectionist, so I cannot forgive any mistake.

Some people go on the stage without the necessary object or something by mistake, but I’ve never done such a mistake.

But I did fail before (laugh).

At “Jack the Ripper”, I sang a song with a higher registered note than the original.

  ̶     How did you correct it?

I ACTED (laugh).

At the last stage, it got difficult for me. And it was difficult to resist laughing with the other actors and actresses (laugh).

 ̶      Have you ever had slump time?

It comes sometimes. But I enjoy such slump time, occasionally.

I try to think of it as, if I overcome this slump, I will be stronger.

When I did “Jack the Ripper” in Japan, I had to go back and forth between Korea and Japan, and at the same time, prepare for the Super Show stage. At that time, my throat itched and I could not sing, I could not even say a word. I had the stage soon, but I lost my voice. I was so worried, but I tried to think that if I could overcome that, I would become much stronger. So, I decided to do it even if my throat might get torn. I went to the hospital and got some medicine after, and I overcame that.

I think that decision made me stronger, it made me realize that I could do well on the stage. That I could do it because I threw away the negative thinking, like “Oh my god! How can I do…!” (Because I wasn't thinking negatively,) I am able to do things at my own pace.

o     How do you keep your baby face?

I don’t use skin care a lot. I just try to think a bit younger. So my feeling is still young.

I will keep my motivation of 22, even 23 years from now. I will still work hard on everything (laugh).

o     Please give a message to Japanese fans

“Summer Snow” will start soon, it will be from Osaka to Tokyo.

The original story was written in Japanese, I will do my best to not disappoint the drama's fans.

I did practice a lot for it, so please come and see the stage.

[Trans/Sungmin] Date With Magazine part 1

Sungmin

Born 1986/Jan.1st

 175cm/57kg

1.  Sweet point?

★★★★ （and a half ★) 

I'm the sweetest guy among all the SJ member (laugh).

2. Gentle point?

★★★★★

I have some sense of chivalry.

I think gilrs like men who can help her when they face difficulities.

So I will try my best to help her.

3. Kindness?

★★★

I think I can read girls’ mind and help them but I can’t see everything that they need.

I can’t easily say I’m kind because I cannot fully understand what girls want.

(One instance) where I was nice to a girl was when the girl lost the couple ring I bought and I forgave her.

4. Activeness?

★★★★★

At this point, I need someone who can accept my activeness, I think (laugh).

I AM VERY ACTIVE in everything. But, when it comes to telling someone how I feel, I’m not active at all...

If I have a girlfriend, I will (actively) tell her "I miss you" or " I love you" all the time.

It's not like "I HAVE to do it (to please her)", but "I just naturally say it (because it comes from the bottom my heart)”.

5. Check on the girl?

★★★（and a half ★) 

I will get anxious if my girl goes somewhere to drink.

It's okay that people get closer over drinks, but I don't like it if she gets drunk with someone else.

It’s fine if I can be there. It’s fine if I can take care of her. But if I’m not there, I will tell her “Do not drink over 5 cups.”

(This is) because I can only drink around 5 cups myself (without getting drunk).

Credit:

Scan by 101holic_

Translated by Satoko-chan

Thanks my beloved Van for helping me edit it <3

© RAICHANXD. All rights reserved.

Please kindly do not move out anything from the this blog ^^